米贾科维奇：“那个进球永远改变了我的生活” ---
2017-06-03 18:19:59| 分类：
球星自传传记
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
今天是阿姆斯特丹历史性那一夜获得第七座冠军杯十周年纪念日。米亚托维奇对尤文图斯的那粒进球改变了很多马德里主义者的生活。今天，他重回阿姆斯特丹，向我们重现当年。
很多次，我在清晨起来，看着浴室中镜子里的我，脑海中又浮现出10年前那个改变我一生的进球。那粒球从阿姆斯特丹球场的南侧打入，我疯狂的在场边寻找着费尔南多-桑斯，大家在更衣室里庆祝这个伟大的胜利，成千上万的马德里居民为再次夺得的胜利欢呼喝彩，就好像我们是罗马皇帝一样，Cibeles女神在众人的陶醉中缓缓升起，100.000球迷在伯纳乌呼喊着我的名字，我的队友们在草地上迎接我。非常难以置信，现在已经过去十年了。 第一章
但是一切在很久以前就开始了。在阿姆斯特丹那个不可复制的夜晚之前，冠军杯曾是我的梦魇。很难相信，在冠军杯淘汰赛阶段里我还没有为皇马进过球。这着实成了我的心病。但是一位队友的帮助使我没有失去信心。四分之一第二回合在主场3-0击败勒沃库森后，我并没有表现得很激动，虽然顺利晋级下一轮，但我仍没有叩开守门员的十指关。赛后在更衣室，劳尔和莫伦特斯都不在，我生命中一个转折时刻到了。我们的队长马诺罗桑奇斯，走过来对我说：“在我们的队伍里面，有欧洲最好的前锋，这对我们夺取欧冠冠军将会有很大的帮助。”我想了想，觉得他说的是劳尔，便说：“没错，队长，他（el nene=baby)是个了不起的球员，他会给俱乐部带来很多奖杯。”。桑奇斯回答说：“佩贾，我说的是你，你是皇马很长时间来最优秀的签约。”天，我简直眼泪都出来了。那句话在接下来的比赛中对我的影响很大。
第二章
在去阿姆斯特丹之前的那个星期，由于联赛中的表现，我们感到非常紧张不安。在那个时候，只有联赛的前两位能进入欧冠，但是那时候巴萨已经接近夺冠，而且我们也已经被皇家社会跟马德里竞技领先了。在那场决赛之前，我们在伯纳乌最后时刻进球1-0战胜了皇家贝蒂斯。但是皇家社会和马德里竞技也在马洛卡跟萨拉戈萨那里获胜了，因此我们是在第四位。在去阿姆斯特丹的路上，我们知道，要想在下个赛季继续留在欧冠，我们必须战胜尤文图斯。情况对于俱乐部跟我们来说是多么的恶劣。
第三章
17日，星期天，在伯纳乌训练。我们试图忘记我们现在所处的艰难处境。我注意到那个时候我们注意力都很集中，因为我们知道这场比赛将能改变外界对我们不好的看法，并且还能改变历史。我们在星期一登上了去往阿姆斯特丹的飞机。9：30我们在巴拉哈机场起飞。我记得当时是达沃尔坐在我旁边，整个旅程他都在睡觉。苏克总是这么快乐啊！而我很紧张，几乎不能闭眼。
第四章
当到达荷兰的斯希波尔机场的时候，大家都是笑容满面。我们都感觉很好，那是一个很好的时刻。在经过荷兰的安检之后，我们就暂时住在了位于乌德勒支附近的Zeist酒店，那并不是一个豪华的酒店，或者说不是一个五星级的酒店，但是我们都能习惯，因为这已经算是最好的了。在那里被森林环绕的两天里，我们没有被任何事情打扰，都是平静的训练着。苏克和我时时刻刻都缠在一起，就像Zipi和Zape（西班牙的一漫画，书中两人是好朋友，喜好足球），我们都住在5号房，因为都是南斯拉夫人，我们有点迷信，斯拉夫人都喜欢5，在足球世界里，这代表着最高领导。
第五章
在离Zeist酒店500米的地方，有2块保养得很好的训练场地。每个周一下午我们在那里训练。训练之前的准备活动通常是跳跃运动。在一次跳跃中我感到我右腿有刺痛感。我对自己说：“别啊，千万别，拜托了！”我怕自己无法踢生命中最重要的一场比赛。于是我决定保持沉默，欺骗教练，我说今天训练就到这儿吧我要去冲凉了。我回酒店找到队医Pedro Chueca，他简直是位神医。我握住他的双手开玩笑威胁说道：“如果不把我治好就打死你！”在疼痛中我睡了过去，几乎没有把这件事告诉任何人。好吧，其实苏克和耶罗知道。第二天我们在阿姆斯特丹球场训练，我把脚踝绑上绷带。我对海因策说，我不想演练踢点球。Jupp（海因克斯）说：“但是佩贾，你应该演练，也许最后我们会点球决胜负。”我回答道：“教练，别紧张。不需要加时赛我们就能赢下那些意大利人。害怕失败 尤文图斯在国内获得了联赛冠军，而我们在西甲中表现糟糕。大多数队友，包括我在内，都在想，如果没有夺冠该怎么办呢。在联赛中我们已经做得够差了，然后98法国世界杯又接踵而来。这些你都得考虑。如果我们失败了会怎么样？如果我们没获胜该怎么办？这是摆在我们面前最大的疑问。 我们把这样的压力带到了决赛前三天。在开会时，我注意到大家明显的担忧。但是我们也互相打气说我们已经没有可以失去的了。我们互相支持，很多获得过重要奖项的老一辈皇马队员给我们助威解忧，尽管他们之中有人没有获得过冠军杯。当你总结一下，你会发现，摆在我们面前的，恰恰是独一无二的机会。这样我们又开始一点点乐观起来。我们对自己说：“明天我们必须取胜，因为决赛不是来踢一下的，而是来获胜的。” 实际上我们仍然很担忧，但有时又充满干劲。但渐渐地我们信心越来越强，决赛前夕，已经好多了。上场之前，当两只球队在球员通道里碰面时，我看了看自己的队友，我知道，我们不会输掉比赛。我看到了大家专注的眼神，和大家鼓励的话语。 比赛的前夜，大伙儿在我和苏克的房间里开了个小会，我们说：“喂，同伴们，我们已经走了这一步，现在要的是一场胜利。” 我们谈到了所有尤文图斯的球员。帕努奇有意甲的经验，对他们很熟。卡伦布和齐达内都在法国队，对他很了解。我们密谋了一晚上。事实是，这对后来的夺冠有着关键帮助。 与桑斯的赌注 大家都相信我会是决定比赛的人物。比赛当天的午餐时，费尔南多桑斯走过来对我说，“佩贾，今夜你会进球，我们会是冠军。”我回答他，“靠，老兄，今天我要是进球，就跑向你，不过还没想好对你做什么。”就这样，我进球了，我发疯了，我跑向费尔南多，指着他说，“给你的。”那个时刻简直太美了，无法用文字表述。 受伤也进球 在决赛之前的最后一次训练中，我受伤了。当时在做跳跃运动我感到双头肌有针扎感，心想：“不会吧，怎么倒霉？在这个时候受伤？”我找到队医Pedro Chueca,对他说：“不管怎样明天我也要上场，您看着弄吧，但是我一定会上场的。”他告诉我像这样的针扎感的受伤需要3-4天的恢复期。我回答：“一天内给我治好，否则我打死你。你是神医你必须得把我治好。”听完，可怜队医什么也没说。不过他真的做得很好，又是扎针又是按摩……现在已经想不起来还做了些什么了。 像这样的情况，平时你得休息个4天，不然破损的可能性非常高。我记得当时吃了很多消炎药，也不知道是不是肾上腺素的原因，比赛的时候我什么感觉都没有。比赛之后的几天，我不疼了，真是奇怪。 那粒进球我看了上千遍。在场上进球的瞬间我没觉得是粒难处理的球。那是个反弹球，打在我腿上。守门员要出击，你必须在十分之一秒内做出反应，如果你犹豫一下，就可能打空或是打飞。当时已经快没角度了，我用余光扫了一下后卫蒙特罗。我重复一下，是十分之一秒内完成这一系列动作。这听起来无法理解，但事实如此，我想大概是因为无论是那种工作，都会有那么一些时刻，在一秒钟内你有10个想法。这难以置信。在球半高的时候我抬脚射门，完成得比想象的还好。事后我看回放时，发现这球不是那么容易处理的。 进球之后我疯狂了，当时我好像是想向卡洛斯跑去，后来我想起之前和桑斯的赌局，我马上改变方向朝他跑去……队友们都从我后面扑来。 其实尤文图斯的开局很好，不过15分钟后，我们控制了局面。这场比赛节凑很紧，没有哪只球队优于另一只，尤其是对方的齐达内和皮耶罗，很厉害。只是我们控制得很好。进球之后我们就知道，这场比赛不会输了。 难以置信的狂欢 当比赛结束的哨音吹响时，我激动得不知道要和谁一起庆祝。所有人都在又唱又跳……我仍无法相信眼前的一切。帕努奇和西多夫跳起奇怪的舞蹈，跟印第安人似的。劳尔拿出斗篷。我和苏克站在一起，这时候桑斯走过来抱住我说，“王八蛋，我爱你。” 一切都太美了。大家举起奖杯绕场一周，球迷兴奋得大叫，我记得有人留下了激动的泪水。我被感动了，那是一个疯狂之夜，是一个梦想之夜。我们的努力为大家带去了欢乐。 晚上，苏克和我的运气却不太好，原因是，我俩去得太晚，在宾馆举行的庆祝晚宴上已经没了座位。人太多，我们只得和几个朋友一起另寻餐馆。 第二天我们回到了马德里，所有人都很放松。那是一次独一无二的庆祝，我从来没有看见过那么多人，那么多车在马德里的街道上。人们对我说我打进了一粒大波球。 决赛之后我把第一个电话打给替我照顾儿子的Cervera一家。我儿子是淘气鬼但他们对他像对待家人一样，我把这粒球献给他们。之后我打给父母。真是印象深刻。 皇马群星 翻 译：jie010401 &Mars
来 源：as&marca ------转皇马球迷俱乐部
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论